冰种翡翠和水种翡翠都是翡翠中的顶级品种，但它们的主要区别在于定义不同、晶体不同、颜色不同，冰种翡翠不一定是水种翡翠，而水种一定是冰种翡翠，同时冰种翡翠的内部结晶颗粒要比水种翡翠的大一些。

1、定义不同

冰种翡翠

冰种翡翠和水种翡翠都是翡翠的顶级品种，但两者的定义却是截然不同，一般冰种翡翠不一定是水种翡翠，而水种翡翠一定是冰种翡翠，冰种翡翠的范围广，常见的主要有高冰种，冰种，冰糯种，糯冰种等。

2、晶体不同

水种翡翠

若是仔细观察的话，冰种翡翠的内部结晶颗粒要比水种翡翠的大一些，且光族度也会较强，是那种刺眼的光泽，而水种翡翠看起来给人一种通透如冰的感觉，整体的光泽度会比较的柔和，内部中也会有少许的波纹。

3、颜色不同

冰种翡翠

水种翡翠的颜色主要有无色、淡绿色、浅蓝色和浅紫色，几乎都是以纯色居多，而冰种翡翠的部分品种内部中常有飘花的现象，而对于水种翡翠来说是没有这种现象的。